L’Ambassade Britannique recrute un Traducteur de Réseau Francophone.

Le gouvernement britannique est un employeur inclusif et respectueux de la diversité. Nous valorisons la différence, promouvons l’égalité et défions la discrimination, améliorant ainsi notre capacité organisationnelle. Nous accueillons et encourageons les candidatures de personnes de tous horizons. Nous ne discriminons pas sur la base du handicap, de la race, de la couleur, de l’origine ethnique, de l’identité de genre, de la religion, de l’orientation sexuelle, de l’âge, du statut d’ancien combattant ou de toute autre catégorie protégée par la loi. Nous encourageons les opportunités de travail flexibles et favorables à la famille, là où les besoins opérationnels et de sécurité le permettent.

Description du poste (rôles et responsabilités)

Objectif principal du travail

L’Ambassade du Royaume-Uni est à la recherche d’un traducteur pour rejoindre notre équipe.

Le candidat retenu sera chargé de fournir des traductions pour nos ambassades à travers l’Afrique francophone. Ils seront appelés à traduire du matériel de communication externe pour les campagnes régionales ainsi que des documents officiels.

Nous recherchons une personne autonome responsable qui peut également bien travailler dans une équipe gérant des demandes concurrentes. En retour, ils seront un membre clé de l’ambassade et du réseau diplomatique britannique au sens large. C’est une chance d’être engagé dans un environnement international, de travailler sur un certain nombre de projets et d’en apprendre davantage sur la diplomatie britannique.

Rôles et responsabilités

Ce poste se concentrera sur la fourniture d’une traduction précise et opportune des communications et du matériel officiel. Il y aura également des possibilités de couvrir d’autres rôles au sein de l’ambassade.

• Traduire des documents officiels
• Traduire des supports de communication
• Tâches administratives, y compris l’enregistrement des demandes de traduction
• Collaborer avec le centre de communication régional basé à Pretoria pour gérer les demandes de traduction
• Collaborer avec d’autres postes de la région pour leur fournir des traductions en temps opportun

Qualifications, compétences et expérience essentielles

• Excellentes compétences en communication (orale et écrite) en anglais et en français
• Excellentes compétences interpersonnelles
• Expérience en traduction professionnelle
• Capacité à travailler dans des délais serrés et à effectuer plusieurs tâches efficacement
• Bonnes aptitudes à travailler en équipe et capacité à développer des relations productives avec d’autres équipes du réseau

Qualifications, compétences et expérience souhaitables

• Qualification pertinente et/ou expérience pertinente
• Connaissance de la culture britannique

Comportements requis

• Changer et s’améliorer, gérer un service de qualité, livrer au rythme, travailler ensemble

Grade : Assistant administratif (AA)
Type de poste : Durée déterminée
Durée du poste : 12 mois
Région : Afrique
Pays/Territoire : Sénégal
Lieu (Ville) : Dakar
Type de poste : Ambassade britannique
Salaire : 557 399 XOF plus 20 800 XOF Indemnité de transport
Date de début : 25 juillet 2022

Autres avantages et conditions d’emploi

Veuillez noter qu’il s’agit d’un poste annoncé dans deux régions, le candidat retenu sera basé à Dakar ou à Yaoundé.

Date limite de candidature : 27 juin 2022.